WanderPeng
June 17, 2026
一位纽约客户问我压力大时都做什么。我说:读《道德经》。 她愣了一下——大概以为我会说“做瑜伽”或者“喝杯红酒”。但我确实读了十多年了。多年前有人送了我一本,就一直读到了现在。 工作压得喘不过气时,我常想起里面的一句话:“虚其心,实其腹”——大白话就是,杯子满了,倒空才能装新水。(原句更美,我翻译得粗糙了。) 我不是说去中国前非得读古文。但如果你走进一座道观——比如成都的青羊宫,或者青城山上的老君阁——别急着掏手机拍照。先在蒲团上坐一会儿,看看柱子上的对联,盯着香炉里升起的青烟发发呆。你不需要认得每个字,但一定能感受到那个空间想说的话。 大多数游客拍完建筑就走了。而那些多待了一会儿的人,记住的会完全不同。 > 小贴士:青城山门票¥90(美团或携程提前买¥80),坐高铁从成都犀浦站到青城山站只要¥10,出站坐观光车¥20直达山门。微信或支付宝都能付,记得提前在微信小程序“青城山都江堰”预约。 去年中秋节(农历八月十五,公历9月29日)我带两个孩子去青城山,山上有道士泡茶,一杯¥15,坐在银杏树下喝,孩子追松鼠,我看云。那一刻,我特别想把《道德经》里那句“上善若水”讲给纽约客户听——但想想,还是让她自己来感受吧。 如果你想找本地人少的地方,小红书搜“青城山小众路线”,有博主推荐从五龙沟徒步上山,避开旅行团。或者去大众点评搜“青羊宫茶馆”,¥28一杯盖碗茶能坐一下午,听成都老人摆龙门阵。 你不需要成为道家学者才能喜欢中国。但下次去寺庙道观,试试不看手机,只看香火。你会发现,有些东西比任何攻略都更懂你。

更多实时资讯

My 6-year-old watched my dad do his morning tea ceremony yesterday and asked: "Mama, why does Grandpa pour out the first round?" I explained: the first steep wakes up the leaves. It rinses off dust from months of storage. It warms the pot and the cups. And honestly — it is just what we have always done. She watched my dad with new eyes. Ten seconds later: "So Grandpa knows everything about tea?" My dad, without looking up: "No. I just know this one thing well. And that is enough." That is the most Chinese answer I have ever heard. Humble, honest, and completely unimpressed by the question.

Jun 17· chineseculture · tea

My son asked me last week: "Mama, why do Chinese people eat with chopsticks?" I didn't have a good answer. So I asked my uncle, who's been a chef for 40 years. He said: "Because we cut everything in the kitchen. No knives on the table. The chopsticks are for picking up what's already ready." And that's actually a great way to understand Chinese food culture. Western cooking leaves the knife to the diner. Chinese cooking does all the work for you — meat sliced thin, vegetables bite-sized, everything ready to pick up and eat. The chopstick is just the tool that delivers it. The real skill isn't chopsticks — it's the rice bowl. Hold it close to your mouth and push food in. That's how locals eat. Keeping the bowl on the table and leaning down? That's what kids do (and my four-year-old still does it, sauce on his chin, every single meal). If you can handle chopsticks well enough to pick up a single peanut, you're better than most tourists. If you can pick up a slippery mushroom? You've graduated.

Jun 17· chineseculture · food

A British couple joined me for dinner at a local restaurant in Chongqing. When the food arrived — six dishes for four people — the husband looked confused. "Should I order my own plate?" I explained: in China, you do not order for yourself. Dishes go in the center of the table and everyone shares. The round table with the rotating glass top (lazy susan) is designed for this. You spin it, take what you want, spin it to the next person. There are rules nobody tells you: wait for the host to start eating first. Do not stick your chopsticks upright in your rice bowl (that is for funerals). If you are the host, order one dish per person plus one more. The fish should face the guest of honor. The British guy spent the whole dinner trying to serve others before serving himself — which is actually the correct Chinese way of showing respect. By the end of the meal he had figured out the rhythm: you eat, you talk, you spin, you repeat. He told me: "This is how dinner should be. It is social. Western dining feels so lonely in comparison." He is not wrong. The round table is not just furniture — it is a philosophy. No head of the table. No separate plates. Just everyone eating from the same dishes, connected by a spinning circle of food.

Jun 16· chinesefood · diningculture

My neighbor Auntie Wang has a key to our apartment. She feeds our cat when we are away, waters the plants, and once even picked up my younger daughter from kindergarten when I was stuck in a client meeting. I did not ask her to do these things. She just does them. This is normal in China. In the residential community (小区) where I live in Chongqing, the neighbors know each other. Grandmas watch each other's grandkids. Homecooked food gets shared across floors. If someone is sick, someone else will show up with soup. My Western clients often ask: "How do you build trust with people here?" And I tell them: you do not build it through contracts or formal agreements. You build it by showing up consistently. Same vegetable stall every morning. Same tea house every week. The fruit lady remembers what your kids like. The noodle shop owner knows your usual order. Over time, you stop being a customer and become a familiar person. When I first moved to this neighborhood 12 years ago, I barely knew anyone. Now I cannot walk to the grocery store without stopping to chat three times. That is how community works in China. It is not convenient — sometimes I just want to get home. But it is real, and I would not trade it.

Jun 16· community · chineseculture